Übersetzungen

Übersetzungen

  • Polish version of „Wer hat Angst vorm bösen Mann?“ („Who is Afraid of the Big Bad Wolf?“)

    Polish version of „Wer hat Angst vorm bösen Mann?“ („Who is Afraid of the Big Bad Wolf?“)

    Bestia. Dlaczego zło nas fascynuje? Dziewczyna uprowadzona przez pozbawionego skrupułów psychopatę nabiera do niego pozytywnych uczuć. Sprytny aferzysta wyprowadza w pole lekarzy, sędziów i policjantów. Wielokrotny gwałciciel otrzymuje listy od kobiet, pragnących nawiązać z nim stosunki. Członkowie sekty dobrowolnie idą na śmierć za charyzmatycznym przywódcą… Borwin Bandelow – wybitny psychiatra i znawca głębi ludzkiej duszy – bada osobliwą fascynację złem, to jak rodzi się zło i czy można mu zapobiec. Opisuje przypadki, opowiada o sprawcach, ofiarach i świadkach. Analizuje procesy, zachodzące w mózgach ludzi, którzy uprowadzają, torturują, gwałcą, zmieniają osobowość, manipulują. Ludzie notorycznie wpadają w sidła fascynacji złem. Weiterlesen

  • Polish version of „Celebrities – On The Mixed Blessings of Fame“

    Polish version of „Celebrities – On The Mixed Blessings of Fame“

    O trudnym szczęściu bycia sławnym Borwin Bandelow Przekład: Magdalena Wojdak-Piątkowska, tytuł oryginału: Celebrities. Von schwierigen Glück berühmt zu sein, format B5, oprawa twarda Wydawca: Gdańskie Wydawnictwo Psychologiczne Kluczem do napisania tej książki są z pewnością zaburzenia osobowości. Autor zdaje się potwierdzać tezę, że niewiele dzieli geniusza od szaleńca. Borwin Bandelow pod tym właśnie kątem analizuje gwiazdy, ikony naszych czasów, które zawładnęły masową wyobraźnią, czasem płacąc za to niewspółmiernie wysoką cenę. Wśród zaburzeń, którymi doknięci są bohaterowie, mamy więc narcyzm, osobowość borderline, seksoholizm. Znajdziemy też depresje, uzależnienia i perwersje. Na dodatek, poznajemy nie anonimowe przypadki Pana X czy Z, tylko Robbiego Williamsa, Whitney Houston, Marilyn Monroe, Klausa Kinskiego i innych. Wszystkie szczegóły z życia gwiazd pochodzą z ich autoryzowanych biografii. W rzeczywistości publikacja ta to też rzetelna książka z zakresu literatury popularnonaukowej, której treść może okazać się intrygująca nie tylko dla psychiatrów i terapeutów, ale również dla szerokiego grona czytelników. Z gwiazdami kojarzone są ogromne emocje, atrakcyjność, charyzma, czar i urok. Ale w biografiach sław ze świata muzyki, filmu i show-biznesu odnajdujemy nieodmiennie wzmianki o skandalach seksualnych, ekscesach narkotykowych, skłonnościach do trwonienia pieniędzy, ekscentrycznych zachowaniach, przemocy, depresjach lub próbach samobójczych. Można odnieść nawet wrażenie, że niezrównoważona psyche jest podstawowym warunkiem sławy, a wspaniały talent jedynie nic nieznaczącym dodatkiem. Weiterlesen

  • Polish version of „Das Angstbuch“ („The Book of Fear“)

    Polish version of „Das Angstbuch“ („The Book of Fear“)

    NIE BÓJ SIĘ LĘKU 5 sprawdzonych strategii Borwin Bandelow ISBN: 978-83-7489-189-9,Przekład: Andrzej Szreniawski, Tytuł oryg.: Das Angstbuch. Woher Ängste kommen und wie man się bekämpfen kann, format: A5, str. 344 Wydawca: Gdańskie Wydawnictwo Psychologiczne • Dlaczego ludzie odczuwają lęk? • Skąd on się bierze? • Czy można go pokonać? • Jakie są możliwości terapeutyczne? Na te i wiele innych pytań znajdziesz odpowiedź w znakomitej książce wybitnego niemieckiego terapeuty Borwina Bandelowa. Zagadnienia związane z zaburzeniami lękowymi są w niej bogato ilustrowane przykładami z życia znanych postaci historycznych i współczesnych. Przypadki te potwierdzają zaskakujące odkrycie, że lęk ma nie tylko mroczną stronę – bywa źródłem udręki, ale i twórczej siły człowieka. Weiterlesen

  • Polish version of “The Book for Shy People: How to Overcome Self-Blockage” by Borwin Bandelow

    Polish version of “The Book for Shy People: How to Overcome Self-Blockage” by Borwin Bandelow

    Nieśmiałość Czym jest i jak ją pokonać   To stwierdzenie spędza sen z powiek wielu nieśmiałym i sprawia, że w relacjach towarzyskich i zawodowych najczęściej odczuwają paraliżujący lęk. Ilu nieśmiałych, tyle rodzajów nieśmiałości, ale o tym, co wspólne wszystkim osobom z tą przypadłością, pisze znany psychiatra Borwin Bandelow. W oparciu o rzetelne badania naukowe wyjaśnia, skąd się bierze nieśmiałość i przekonuje, że można z niej uczynić zaletę. Jako doświadczony terapeuta tłumaczy, jak się objawia, jak z nią żyć, a przede wszystkim jak pracować nad swoim lękiem przed innymi. Przedstawia nie tylko fakty ze świata przyrody, ale także czerpie z nauk społecznych, dzięki czemu Czytelnik oprócz konkretnych, sprawdzonych wskazówek otrzymuje fascynujący obraz nieśmiałości jako zjawiska o wielu obliczach. Jeśli chcesz zrozumieć swoją nieśmiałość lub wesprzeć kogoś bliskiego w jego pracy nad sobą, koniecznie przeczytaj tą książkę. Poczujesz, że nie jesteś sam, i dowiesz się, że nieśmiałość można pokonać. Weiterlesen

  • Korean Version of “The Book of Fear“ by Borwin Bandelow

    Korean Version of “The Book of Fear“ by Borwin Bandelow

    불안, 그 두 얼굴의 심리학 보르빈 반델로브 지음, 한경희 옮김 / 뿌리와이파리 Weiterlesen

  • Korean Version of “Celebrities“ by Borwin Bandelow

    Korean Version of “Celebrities“ by Borwin Bandelow

    스타는 미쳤다 Weiterlesen

  • Korean Version of “The Book for Shy People: How to Overcome Self-Blockage“ by Borwin Bandelow

    Korean Version of “The Book for Shy People: How to Overcome Self-Blockage“ by Borwin Bandelow

    울렁증 예방 백신 Weiterlesen

  • Korean Version of “Wenn die Seele leidet”

    Korean Version of “Wenn die Seele leidet”

    우리가 꼭 알아야 할 마음의 병 23가지 Weiterlesen

  • Chinese Version of “Celebrities“ by Borwin Bandelow

    Chinese Version of “Celebrities“ by Borwin Bandelow

    Weiterlesen